[영화대사 한줄 리뷰] 05. 다키스트 아워_다시, 견디는 힘을 배우기로 했다.

 

[영화] Darkest Hour (다키스트 아워)/Joe Wright

 

 

 

- My darling, you have the full weight of the world on your shoulders. 
- I... I... 
- No, I know, I know. 
But these inner battles have actually trained you for this very moment. 
You are strong because you are imperfect. You are wise because you have doubts.


- 사랑하는 여보, 당신의 어깨에 온 세계의 운명이 달려있죠.
- 난.. 난..
- 아뇨, 알아요 알아. 
  하지만 그 마음의 갈등이 지금 당신을 이렇게 단련시킨 거예요. 
  당신은 불완전하기 때문에 강하고 확신이 없기 때문에 현명한 거예요.

 

---

 

 

마음을 열어 보여주지 않아도 

눈물 한 말, 한숨 한 짐을 가져가던

당신은 늘 그런 사람이었다.

 

그날도 불쑥 울음이 터졌다. 

멈출 수 없어 그냥 두었다.

 

나를 향해 환하게 웃어주는 

당신을 아주 오래도록 보았다.

 

그 밤,

다시 견디는 힘을 배우기로 했다.

 

 

- 마침 -